浮光掠影夢殘雪

關於部落格
一言以蔽之--充滿腐女的妄想。(爆)
  • 158580

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

『傳頌之物』(うたわれるもの,Utaware)

 

 

【遊戲名稱】:傳頌之物
【遊戲原名】:うたわれるもの
【制作廠商】:Leaf
【遊戲類型】:AVG+SLG【角色扮演】
【遊戲人數】:1
【發售日期】:2005-04 -28
【遊戲語言】:日文

講述一個戴着無法摘下的面具、名叫『哈克奧羅』的人,以及在他身邊所發生的傳奇故事。
某一天,渾身是傷的他被一個小村莊的少女『艾露露』所救,並成為了這個由祖孫三人組成的家庭新成員。
雖然完全失去了過去的記憶,『哈克奧羅』(這個名字是艾露露的祖母『圖斯庫爾』給他取的,也是艾露露父親的名字)很快憑藉他的智慧和勇氣在這個小村莊被大家所接受。
之後的一次偶然事件使哈克奧羅成為了反抗國王暴虐統治的起義軍領袖,在推翻暴君後,他成為了這個國家的新國王。但是這僅僅是哈克奧羅戰鬥生涯的開始……

 

   

 

 

中文譯名

日文原名

聲優

哈克奧羅

ハクオロ

小山力也

艾露露

エルルゥ

柚木涼香

阿露露

アルルゥ

沢城みゆき
(澤城美雪)

柚葉

ユズハ

中原麻衣

烏露托利

ウルトリィ

大原さやか
(大原沙耶香)

卡謬

カミュ

釘宮理恵

卡露拉

カルラ
(カルラゥアツゥレイ)

田中敦子

藤香
(動畫譯名:燈華)

トウカ

三宅華也


(動畫譯名:奧博羅)

オボロ

桐井大介

貝納威

ベナウィ

浪川大輔

克羅

クロウ

小山剛志

鐵奧羅

テオロ

石川ひろあき

圖斯庫爾

トゥスクル

京田尚子

多利/古拉

ドリィ/グラァ

渡辺明乃

努萬基

ヌワンギ

吉野裕行

阿姆魯利涅沃爾卡・庫婭

アムルリネウルカ・クーヤ

富坂晶

德伊

ディー

池田秀一

源次丸
(動畫譯名:干基馬爾)

ゲンジマル,

飯塚昭三

紗雅

サクヤ

水橋香織

希恩

ヒエン

野島裕史

  

 

PC版是無語音,後來遊戲移植至PS2版,才有了配音,於是有強大的玩家破解語音檔(在此膜拜),若是想玩有語音的PC版,要另外尋找語音檔。

*此遊戲有改編成動畫,共26集,台灣代理商『普威爾』譯為『受讚頌者』。但遊戲本身沒有遊戲公司代理,於是有一群熱情的玩家組成漢化組,目前已經完全漢化完畢,發布了『去除18禁內容的全年齡版』和『完整版』兩個版本(在此二度膜拜)。需要者得另外去尋找。

*『傳頌之物』有漫畫版,但是以『番外篇』為主,『澄空學園』有進行漢化。內容輕鬆有趣,漫畫第十三回竟然驚爆『貝納威×哈克奧羅』的八卦!?真相是哈克奧羅又想開溜,藉口說:「衣服裡好像有蟲子……」想轉移貝納威的注意力,但沒想到貝納威更狠,他抓住哈克奧羅、直接扒開衣服,剛好艾露露撞見,於是這八卦就傳開了……(可怕的是多利跟古利竟然也臉紅贊同,當場把朧拖去房間……)而後貝納威有事找哈克奧羅談話,由於八卦的關係,所以一群人擠在門口想偷聽、以為貝納威想『告白』,但被貝納威抓個正著,其實貝納威只是跟哈克奧羅提議:「要不要準備『繼承者』的事情?」(就是要哈克奧羅準備『立妃』啦。)

 

 

先聲明,或許有人看前面的介紹就發現了--『傳頌之物』是『男性向』的H-Game
對於H-Game敏感者,可以離去了。
此文有嚴重暴雷,如果不想被破壞樂趣者,也可離去。
而且感言非常的長,長到連雪琰都無奈,不想看著也可以離去。
沒問題者,可以往下看感言。

 

 

 

『傳頌之物』玩完有一段時間了,不過一直懶得動手寫心得,但現在連『Tears to Tiara』都破了,再不寫心得實在說不過去,於是乖乖動手。(毆)

當初我是先玩『Tears to Tiara』,但遊戲版本出了點問題,所以改玩『傳頌之物』。沒想到一玩,驚為天人,興奮地開始攻略。

先說明一些注意事項:
1、一開始就說明PC版沒有語音,雖然有高手破解PS2版本的語音檔,但某些時候是沒有語音的。
嗯?哪些時候?
咳咳,就是H模式』的時候嘛。(羞)
因為遊戲移植到PS2版時,把『H模式』砍掉了,所以自然沒有『H模式』的語音,不過還是有文字啦。(打飛)
2
、遊戲一開始就有問『難度選擇』,雪琰是玩『普通』模式,另外有兩種『困難』模式可選擇。破關後,進入『戰鬥練習』,『戰鬥練習』有隱藏關,多跟裡面的交談,即可開啟更可怕的『高難度』模式。
當然,『困難』模式是有獎品的,玩破『困難』模式後,有15種『稱號』跟2枚『隱藏CG』可拿。『普通』模式是無法取得『稱號』跟『隱藏CG』(雪琰當初不知道,破關後才發現此事……
至於取得方式請參考下方的網站,不過要做好隨時全滅的心理準備……(默)
3
一定要玩『戰鬥練習』!!不玩,下場自負。
因為此遊戲不但有『屬性相剋』,而且還有『連擊系統』,所以每玩一段時間,記得去『戰鬥練習』看看,看有沒有新的練習。
此外,『連擊系統』一開始是有點困難,但習慣後,非常好用,後期打BOSS,我都是靠連擊拼命削血的。
要使用『連擊系統』,是要把『技』點滿,而且不只戰鬥人員可用,連法術系的(烏露托利跟卡謬)也能用,就連『補血機』艾露露也能使用,可悲的是我中期才發現這件事……(淚)
4
請愛用『SHIFT』!!
出戰時,只要按下『SHIFT』,就可以全員出擊,這是遊戲公司默認的作弊模式。雖然有些關卡不行,但請多多利用此功能,因為只要人物出場,就算不戰鬥,也可以得到經驗值。
BUT
『亨薩納攻防戰』此關卡絕對不能用『SHIFT』!!
因為此戰打到一半,勝利條件會改成「一定時間內我方部隊到達陸地」,所以用了『SHIFT』的下場自然就是……
雪琰當初就是這樣,才會導致全滅……(淚)
5
、戰鬥全滅時,遊戲會詢問:「是否重戰?」如果選擇「是」,就會發現剛剛戰敗時所得到的經驗值與等級全部保留,算是很貼心的服務。
不過請注意,重戰太多次,會影響到『稱號』……
6
、如果玩『困難』模式,戰鬥中可以看到時間條跟行動順序。方式是點一下所控制的人物,然後會在右上角,出現下個回合換誰行動。
7
、阿露露(艾露露的妹妹)也會加入戰局,是很強的『肉盾』,請善用她,因為一開始的戰鬥人員很少。而且最後一戰,雪琰是靠她、卡露拉跟藤香在死撐才打贏的。
但她有兩個缺點:
a
、一開始把她的『技』點滿,她的『連擊系統』最後一擊還是使不出來(那畫面很爆笑,敵軍頭上還會冒「」),要等到中期,另外一隻動物『加查塔拉』加入,阿露露的連擊才會成功。
b
、由於『穆克魯』(她養的白虎,此世界稱其為『主』)怕水,所以遇到有水的關卡,阿露露的攻擊力跟防禦力都會被砍一半。
8
、此遊戲的戰鬥方式有時候很不『人道』
例如烏露托利跟卡謬只要移動,就不能使用法術,要等到下次行動時才能使用
另外,此遊戲中,雖然不需要賺錢換裝備跟復活(當初『炎龍騎士團』這點讓我很嘔),但也代表不能買捕血用的道具。(吐血)
更可怕的是--此遊戲能補血的人只有一位,那就是艾露露!!但是她一次只能補一個,就算用連擊,也是只能補一位。
更讓人Orz的是--艾露露只能補別人,不能補自己!!
偏偏敵人最愛追著哈克奧羅跟艾露露打,所以玩的時候,請一定要保護好艾露露,並且除了點滿『技』,還要提升她的防禦力。
慘的是,艾露露只能捕血,無法戰鬥。所以艾露露掛掉,剩下的戰員會很慘;相對的,戰員全掛,只剩下艾露露時,玩家可以準備重戰了……
9
、(個人)覺得不需要浪費點數的地方:
照理說,此遊戲有法術系的敵人,『魔防』應該是滿重要的。但我發現實際上這類的敵人滿少的(還是因為我玩『普通』模式的關係),頂多只有幾關而已,害我很後悔把點數浪費在『魔防』
所以個人建議,把點數放到其他需要加強的地方吧。
10
、(個人)建議不需要特別練功的人:
a
鐵奧羅。雖然一開始他是個不錯的戰力,但攻破皇城後會離隊,之後就……
b
卡謬雖然她的法術比烏露托利強,但看倌們如果看過「關於『糟糕玩物』說明文」,就會理解為何雪琰會這麼建議。因為她半途離隊就算了,竟然還倒戈打我方成員,而且實力暴增,雪琰忍不住吶喊:「抗議!!遊戲公司亂玩『金手指』!!」(毆飛)
c
哈克奧羅。男主角竟然列入黑名單,大家是不是覺得很驚訝?看倌們,請相信雪琰的建議,哈克奧羅只要點滿『技』提升防禦力就好了。不然,最後一關絕對會死得很慘……(遠望)

 

關於各角色戲份問題:
不論是正經的或是搞笑(?)的戲分,基本上各個角份分配的很平均,而且個性也明顯突出。在眾多女性角色中,聽說最受歡迎的是豪爽的卡露拉大姐,不過藤香人氣也不輸給她,而且個人也滿愛她偶爾脫線的性格。
至於朧的重義氣跟嚴重『戀妹癖』也發揮不少。
(但『
Tears to Tiara』的阿爾撒魯『戀妹情結』更加嚴重,害我懷疑Leaf公司是不是很愛這種設定?
而貝納威在遊戲中一板一眼,但是在國事上出了不少力,可憐的是在動畫版時,因為哈克奧羅經常開溜(雖然是說很多因素,例如被綁架(笑)),所以常看到他散發怨氣,不住唸著:「他又溜了
……他又給我溜了……」讓我很想建議貝納威要不要跟『鋼之鍊金術師』的霍克愛中尉結盟,成立『捕抓翹班上司協會』
至於戲分較少的鐵奧羅、古羅、多利與古利,雖然重要戲分少點,但依然不會讓玩家忘記他們的存在。
話說多利與古利這對雙胞胎,遊戲中朧有說明他們是「男性」,卻引發不少人爭論他們的性別,理由:「因為朧這方面滿笨的,說不定是他弄錯了。
動畫版中,光是
朧喝醉酒,跟他們全裸睡在一起的畫面,害我也懷疑這可能性。
而且遊戲中的某段劇情,朧又喝醉酒,哈克奧羅叫多利與古利把他帶回去,多利與古利竟然露出
『興奮』的表情。(汗)
與其討論多利與古利的性別,不如先重視朧的『貞操危機』吧!(爆)

 

關於戰鬥成員方面:
關於戰鬥方面,很多人都抱怨中期後,加入的女性角色都很強,搞到後來出戰時,除了哈克奧羅,其他成員皆為女性,簡直是哈克奧羅專屬的『後宮部隊』。(其實除了阿露露,其他人早就是『後宮』成員了。)
憑良心說,確實卡露拉跟藤香加入後,實戰性比貝納威跟古羅好用。朧是速度快取勝,至於多利與古利是弓箭手,所以攻略上也好用。不過若不是系統要求的話,其實我真的很想把哈克奧羅換下來。(再爆)

 

關於『H模式』方面:
網路上很多人喊不要『H模式』,說是會毀掉哈克奧羅的形象。可是我玩過,覺得是還好啊,至少沒有『School Days』的人渣誠淫亂,也不像『Tears to Tiara』的大魔王『阿隆』會推倒小蘿莉。(不過哈克奧羅跟阿隆都有被『逆推』的劇情,Leaf公司很愛『逆推』劇情嗎?
而且沒有『H模式』,有時候劇情會有點突兀。像雪琰剛開始玩是『全年齡版』,結果發生第一次的『H模式』,雪琰就很明顯感覺到『某段劇情』被砍了,於是默默用了18X補丁』,再重新讀檔跑劇情。
不過雪琰覺得重要的『H模式』劇情只有艾露露柚葉,其他人的部分也還好,可憐是藤香連『H模式』都慘遭卡露拉戲弄(默哀)。唯一不太能接受的是卡謬那段,雖然是說受『裡人格』影響,但就這樣莫名其妙的發生,雪琰當場無言。
所以,基本上『傳頌之物』的『H模式』雪琰可以接受,唯一殘念的是--為何阿露露不能推倒呢!?(核爆)
雖然她還是小蘿莉,但是她太可愛了,為何不能推呢!?害我好怨念喔!!(毆飛)
還有庫婭紗雅也是,明明這兩個也不錯,但也不能推,為什麼呢?Leaf公司你怎能這麼殘忍地對待玩家呢!?(因為糟糕宣言,而被眾人拖出去打。)

 

整體劇情:

囉嗦許久,接下來進入劇情吧。

劇情一開始,是主角重傷並喪失記憶,但是他被名為『艾露露』的少女所救,於是在艾露露的祖母『圖斯庫爾』勸說下,就此住下來,並被取名為『哈克奧羅』(←話說回來,老奶奶,妳不怕他會對妳家孫女出手嗎?)
哈克奧羅一開始不能理解為何艾露露他們都有『獸耳』跟『尾巴』(←沒錯,此世界的人都有『獸耳』跟『尾巴』),但在其他人的眼裡,沒有『獸耳』跟『尾巴』、還帶著摘不下來的『面具』(←後期才說明『面具』的真正意義)的哈克奧羅才是奇怪的傢伙,不過這村子的人還是熱情地接受他、視他為村子的一份子。
為了回報這份恩情,哈克奧羅發現因為土壤的緣故,使得村子經常糧食不足,於是他開始提供『知識』,來改善村子的狀況。(←關於哈克奧羅的『知識』,也是後期才會說明。)

遊戲剛開始,我還以為是在玩戀愛型的AVG遊戲,因為一直都在選哈克奧羅要去哪裡,而且穿插不少的爆笑對話,其中以哈克奧羅如何親近阿露露為主。
哈克奧羅苦思了許多方法,但因為阿露露怕生而失敗,最後成功的關鍵因素竟然是『蜂窩』
因為阿露露很愛吃,哈克奧羅為了討好阿露露而特別摘來,於是成功『馴服』阿露露(笑),阿露露從此叫哈克奧羅為『爸爸』(←因為哈克奧羅跟她的父親長得很像。)
好笑的是,後來哈克奧羅不小心冷落了阿露露,或是卡謬要跟阿露露做朋友,都是靠『蜂窩』才能討好她。
看了許多爆笑事件,一直到了猴子事件發生,才正式進入戰鬥事件。

一開始的成員只有兩位。是的,只有哈克奧羅鐵奧羅,所以關鍵就是『撐住』,因為過了幾回合後,『萬能的補血機』艾露露就會登場(←位置好像是左上角吧)。所以只要保住艾露露,就穩贏的。
第二次戰鬥,是要把『主』引進陷阱,戰鬥成員依然只有兩位,而且猴子又跑來攪局。(怒)
所以一開始不要戀戰,努力往陷阱衝過去,而且過了幾回合後,艾露露又登場,不過是相反的方向……所以要努力讓三人會合後,再往陷阱衝過去,接著打敗『主』就可以了。

不過接下來爆發好笑的劇情:
阿露露突然失蹤,回來時肚子鼓起來,阿露露說出驚人的話:「這是我跟爸爸的小孩。」於是村人以錯愕的眼神看著哈克奧羅,哈克奧羅嚇得連忙否認,後來才知道那是阿露露撿回來的『主』的小孩,才證明了哈克奧羅的清白。

之後,因為領主不斷徵收糧食,導致領主與村人起衝突,在那場衝突中,圖斯庫爾慘遭砍傷,後來傷重不治。
在此刺激之下,之前一直忍耐的哈克奧羅等人終於決定起兵反抗。

接下來的戰爭中,最麻煩的人物除了弓箭手之外,就是『貝納威』『克羅』這類的騎兵
他們出現的關卡是『森林的女兒』
第一眼看到貝納威時,雪琰忍不住心花怒放地喊:「帥哥!要不要加入我們這邊啊?」(炸)
結果……靠妖!貝納威跟克羅的移動速度都很快,而且還會失傳已久的『隔山打牛』絕技。
而且他們最愛打艾露露,我明明用人牆把艾露露藏在裡面,偏偏他們還能隔一個人打過來,打得我好心痛。
幸好,撐個幾回合後,『最強的肉盾』阿露露正式加入戰局,不然我真的快不行了。

攻破皇城後,貝納威跟克羅加入我方,竟然攻擊力暴跌。(
雪琰忍不住仰天長嘯:「我要申訴!!遊戲公司公然作弊!!

又經過一些歡樂的劇情,結果突然爆發戰爭,而且此戰爭導致收留哈克奧羅的村子全滅
看到鐵奧羅死去那刻(←其實他是撐著重傷,拼命來皇城通知哈克奧羅),雪琰忍不住飆淚。
那群友善、又有點脫線的村人們竟然就這樣消失了,叫人如何接受……

而且事後才得知,其實是另一個國家的國王誤以為哈克奧羅是當初害死他妹妹的仇人,才會爆發這場戰爭,那樣的話,在這場戰爭中死去的人豈不是枉死了?
此戰爭後,『藤香』正式加入我方(←之前她是敵人),幸好她加入時,實力不但沒有暴跌,而且連『技』都點滿了,可以說是最好用的強兵。
另外『卡露拉』在之前就加入了(←其實她原先是公主,只是亡國後就成了『劍奴』),光靠她的蠻力,就砍掉不少雜魚,只是她的『技』點數太高了,我破關時都沒點滿……(殘念)

此時,三大強國之一的『庫涅卡門』的年輕女王『阿姆魯利涅沃爾卡・庫婭』,因為個人的興趣而嘗試與哈克奧羅接觸,和哈克奧羅成為朋友。
單純的她為了增進『兩國友誼』,竟然想把貼身女伴『紗雅』嫁給哈克奧羅,甚至誇她『床技很好』,理由:「只要是她整理過的床舖,我都會睡得很好。(←認知完全錯誤!!)

其實看庫婭跟哈克奧羅的互動,就大概猜到她對哈克奧羅有好感。可惜的是,由於其他強國對『庫涅卡門』不斷侵略(←因為庫婭一族一直信仰『偉大之父』,因此飽受其他民族的輕視),原先堅持不開戰的庫婭在眾人的壓力之下,宣布開戰、一統全大陸。
即使忠臣『源次丸』不斷勸說,庫婭也不聽,甚至還說:「如果失去哈克奧羅的友誼,那再把他搶來就好了!!」於是宣布進攻『圖斯庫爾』。(←哈克奧羅建立新國後,將國名改為『圖斯庫爾』。

『アヴ・カムゥ』那關,真是超變態!!
因為敵人(←我一直喊它為「巨神兵」)不但是機器人,而且攻擊力跟防禦力都是「????」,這也變態過頭了吧!?
雖然說勝利條件是「撐過一定的回合」,但看到「巨神兵」不斷狂追,自己又不能打時,心裡真的很嘔。而且三不五時要把移動速度最快的『朧』丟出去當誘餌,免得其他人全滅。雪琰不斷OS:「朧,雖然你平時是個『戀妹狂』,但此時的你真的太偉大了!!」(毆飛)

在此危機中,由於阿露露受到重傷,哈克奧羅在這刺激下,爆發了某種能力,變身為怪物……
雖然戰後又回復成人形,但哈克奧羅對自己的存在產生疑問……

源次丸為了庫婭,於是帶著紗雅前來(←源次郎是紗雅跟希恩的爺爺),希望哈克奧羅能幫助庫婭。為了表明決心,源次丸不但把紗雅獻給哈克奧羅當側室,而且還把紗雅的腳筋挑斷,表明紗雅絕對不會跑走--換句話說,紗雅就是人質!!
看到這裡,雪琰完全震驚了,並為紗雅感到不捨……

到了『庫涅卡門』,眾人才發現『庫涅卡門』的國民已經被改造成怪物,而且臉上帶著跟哈克奧羅相同的『面具』。此時神秘人物『德伊』現身,原來他才是導致這場戰爭的真兇。
他不但知道哈克奧羅的過去,並且在庫婭決定投降時,再度現身干涉。(←庫婭的祖先有跟他簽契約,所以無辜的庫婭就被連累了。)
為了阻止他,哈克奧羅再度變身為怪物,與他戰鬥。
不料德伊卻呼喚卡謬,卡謬在此呼喚之下,變身為『睦美』攻擊哈克奧羅。(←現在知道為何雪琰會建議不要刻意練她了吧?)
源次丸為了庫婭,決定犧牲自己,來保住庫婭。庫婭親眼目睹源次丸的死亡,導致精神崩潰……

為了帶回卡謬,於是哈克奧羅等人決定要前往『禁忌之地』
在那裡,他們不但親眼目睹『偉大之父』的真面目,哈克奧羅也終於想起了自己的過去,並且也發現他跟德伊一樣,跟艾露露簽下契約……
想起過去的哈克奧羅他認為自己跟德伊一樣,會帶給世界災難。於是他解除與艾露露的契約,並變回原形,與德伊戰鬥,決心與德伊一起被封印、不再給世界帶來災害。
不料封印失敗,原來哈克奧羅與德伊原為一體,他們就是此世界信仰之神『解放者』。然而因為某因素一分為二,如今卻因為封印而再度合為一體,於是力量失控……

「吾……被稱為『解放者』。
「為汝等所崇敬的『傳頌之物』。」
「吾是一切的起源。
「吾才是禍根!!」
變回『解放者』的哈克奧羅痛苦地喊出這些話,並要求眾人攻擊他。

結束之後,哈克奧羅消失了,只留下面具。
艾露露抱著面具,忍不住失聲痛哭……

之後,眾人各自前往自己的道路。
柚葉生下哈克奧羅的孩子後過世,朧帶著柚葉的孩子,決定去別的地方生活,多利與古利自然也是跟隨著他
於是只留下貝納威與古羅來支撐這國家。
至於卡露拉跟藤香則是去了戰場不過藤香是被卡露拉陷害的),由於某白癡不小心說了『她們被哈克奧羅拋棄了,結果引起兩個女人的憤怒,慘遭圍毆……
烏露托利繼續擔任『賢大僧正』,而卡謬回復原狀,繼續跟阿露露一起遊玩。
艾露露回到原先生活的村子,擔任起藥師的工作,一邊幫助人,一邊等待哈克奧羅。
結尾時,艾露露感覺到甚麼而回頭看……
雖然遊戲沒有明講,但雪琰相信是眾人的期望產生了奇蹟,使哈克奧羅終於回來了

 

感想結論:
『傳頌之物』真的不愧是神作,雖然遊戲推出來的時間許久,但玩起來依舊過癮(即使它的戰鬥系統有些地方讓我想開罵)。
只是雪琰原先認為此世界設定是『異世界』,但在哈克奧羅恢復記憶時,當時『真相』的衝擊,讓雪琰久久不能置信。雪琰終於明白為何此世界的人們都有『獸耳』跟『尾巴』、為何有『偉大之父』,以及哈克奧羅的『面具』真正意義……
玩完後,有許多感觸,但不知道為何雪琰竟然把感想寫得很像『攻略』。(汗)
動畫版也製作的很好,可惜不知為何在台灣沒有多少人注意到。(不過最近才開始接觸的雪琰也沒甚麼資格說……)
現在又推出OVA版了,不過那畫風實在是……我一度懷疑找錯動畫……(默)
不過事隔多年,又會推出OVA,代表製作公司也看好『傳頌之物』吧。
總之,『傳頌之物』破關後,它帶來的感動令人回味無窮,是值得推薦的神作。

PS:我有放一些遊戲CG在相簿,有興趣的人可以去看。

 

相關網站:

巴哈姆特:http://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=09853

維基百科(有嚴重劇透,請慎入):http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BC%A0%E9%A2%82%E4%B9%8B%E7%89%A9&variant=zh-hant

WLGO論壇(有設『傳頌之物』的專區):http://www.wlgo.com/bbs/index.php?prog=topic::list&fid=112

澄空學園論壇(有設『Leaf主題』的專區):http://bbs.sumisora.com/index.php

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態